1
00:00:00,792 --> 00:00:02,753
এবং আমি আপনাকে দিতে
আমার ব্যক্তিগত গ্যারান্টি, ম্যাডাম,

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,755
যে সূক্ষ্ম পণ্যদ্রব্য
বিদ্যমান নেই

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,840
এগুলো একেবারেই
তৈরি সেরা bristles.

4
00:00:06,882 --> 00:00:09,510
না, ধন্যবাদ।
আমি ইতিমধ্যে একটি ঝাড়ু আছে.

5
00:00:09,551 --> 00:00:12,137
বিশ্বাস করুন, ভদ্রমহিলা,
আপনি সবসময় একটি অতিরিক্ত ব্যবহার করতে পারেন.

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,764
না, ধন্যবাদ।

7
00:00:15,057 --> 00:00:16,850
টুথব্রাশ।
আপনার হাসি পালিশ আপ.

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,852
আপনি কখন মানুষ জানেন না
ড্রপ করতে যাচ্ছে

9
00:00:18,893 --> 00:00:20,771
না, সত্যিই।

10
00:00:21,980 --> 00:00:24,566
বারবিকিউ। অতিরিক্ত-কঠোর
বারবিকিউ জন্য bristles!

11
00:00:24,608 --> 00:00:25,859
আমি আপনাকে বলেছি, আমি ইতিমধ্যে আছে

12
00:00:25,859 --> 00:00:28,362
সব ঝাড়ু
এবং ব্রাশ আমি ব্যবহার করতে পারি।

13
00:00:28,403 --> 00:00:29,780
এটা অসম্ভব, ভদ্রমহিলা.

14
00:00:29,780 --> 00:00:33,200
কোনো গৃহিণীর কখনোই পর্যাপ্ত থাকে না
brooms এবং brushes.

15
00:00:33,200 --> 00:00:35,744
ঠিক আছে,
নিজের জন্য দেখুন

16
00:01:38,932 --> 00:01:42,311
প্রিয়তমা, আমার জন্য কোন ব্রেকফাস্ট নেই.
আমার সময় হবে না।

17
00:01:42,352 --> 00:01:44,354
ওহ, কিন্তু, ড্যারিন!

18
00:01:44,396 --> 00:01:45,813
আমার দেরী হচ্ছে, সোনা।

19
00:01:45,856 --> 00:01:47,566
কিছু একটা হয়েছে
এলার্ম

20
00:01:47,608 --> 00:01:49,026
ভাল, আপনি হতে পারে
সেইসাথে শিথিল, প্রিয়.

21
00:01:49,067 --> 00:01:50,986
আপনি মিস করেছেন
আপনার ট্রেন ইতিমধ্যে।

22
00:01:51,028 --> 00:01:53,822
আমার আছে?
আপনি কিভাবে জানেন?

23
00:01:55,282 --> 00:01:56,908
তুমি কি ছিলে, আহ--?

24
00:01:56,950 --> 00:02:00,871
না, না। এটা ঘড়ির যন্ত্র,
জাদুবিদ্যা না

25
00:02:01,622 --> 00:02:03,165
ওহ.

26
00:02:03,206 --> 00:02:06,668
আচ্ছা, পরের ট্রেন
সাড়ে ৯টা পর্যন্ত নয়।

27
00:02:06,710 --> 00:02:09,504
ওহ, প্রিয়,
এটা কি লজ্জা না!

28
00:02:09,546 --> 00:02:12,799
ওয়েল, আমি অনুমান তারা শুধু থাকবে
অফিসে গোলমাল করা

29
00:02:12,799 --> 00:02:14,550
এক ঘন্টা তোমাকে ছাড়া

30
00:02:14,593 --> 00:02:15,886
ঠিক আছে।

31
00:02:15,927 --> 00:02:19,389
এবং আমি শুধু গোলমাল করব
এখানে কিছুক্ষণের জন্য

32
00:02:22,893 --> 00:02:25,479
আমার জায়গা বাঁচান।
আমি ঠিক ফিরে আসব.

33
00:02:34,946 --> 00:02:36,573
আচ্ছা, শুভ সকাল।

34
00:02:38,700 --> 00:02:40,577
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

35
00:02:42,579 --> 00:02:45,290
দেখো, ছেলে, আমি অনেক কিছু পেয়েছি
আজ সকালে আমার মন, তাই-

36
00:02:45,290 --> 00:02:48,919
ওহ, ওহ, হ্যালো, মার্শাল!
কি আশ্চর্য!

37
00:02:48,960 --> 00:02:51,838
কিভাবে আসলো?
আমি এখানে প্রতিদিন সকালে.

38
00:02:52,923 --> 00:02:54,633
সে কে?

39
00:02:54,675 --> 00:02:56,218
আচ্ছা, আমি এখানে থাকি,
যে আমি কে.

40
00:02:56,218 --> 00:02:57,219
তুমি কে?

41
00:02:57,260 --> 00:02:59,388
ওটা মার্শাল।
সে রাস্তায় থাকে।

42
00:02:59,388 --> 00:03:00,389
আমি দেখছি।

43
00:03:00,430 --> 00:03:01,806
ওয়েল, আপনি আপনার চিহ্ন overshot.

44
00:03:01,806 --> 00:03:04,601
এটা ঠিক আছে।
আমি নাস্তা করে থাকতে পারি।

45
00:03:04,601 --> 00:03:06,061
কিন্তু তুমি আমাকে চুমু না দিলে ভালো,

46
00:03:06,061 --> 00:03:08,897
কারণ আমার ঠান্ডা লেগেছে,
আমি মনে করি.

47
00:03:12,484 --> 00:03:13,985
তার একটা সমস্যা হয়েছে।

48
00:03:13,985 --> 00:03:16,238
তার কোন সমস্যা হয়েছে?
তিনি এখানে কি করছেন?

49
00:03:16,279 --> 00:03:18,281
আমি তার একমাত্র বন্ধু
পাড়ায়

50
00:03:18,281 --> 00:03:19,991
আচ্ছা, তুমি আমার একমাত্র স্ত্রী
পাড়ায়

51
00:03:19,991 --> 00:03:22,786
এবং আমি ভেবেছিলাম আমাদের থাকবে
একসাথে একটি সুন্দর ব্রেকফাস্ট।

52
00:03:22,786 --> 00:03:26,581
আমি যা করতে পারি,
মিসেস স্টিফেনস?

53
00:03:26,581 --> 00:03:27,833
না, না, মার্শাল।

54
00:03:27,833 --> 00:03:30,043
তুমি গিয়ে বসো।
সকালের নাস্তা রেডি।

55
00:03:32,754 --> 00:03:34,798
"আমি যা করতে পারি,
মিসেস স্টিফেনস?"

56
00:03:34,840 --> 00:03:37,384
ড্যারিন, এখন,
বোঝার চেষ্টা করুন।

57
00:03:37,384 --> 00:03:38,844
সে একটা অসুখী ছোট ছেলে

58
00:03:38,844 --> 00:03:41,388
একটি স্নায়বিক সঙ্গে, অতিরিক্ত সুরক্ষা
মা এবং বাবা নেই।

59
00:03:41,430 --> 00:03:44,433
তাই সে এখানে আসে
প্রতিদিন সকালে তোমার সাথে খেলতে?

60
00:03:44,433 --> 00:03:45,767
আমি জানতাম তুমি বুঝবে।

61
00:03:45,767 --> 00:03:48,478
আমি অবশ্যই করি।
আপনি হস্তক্ষেপ করছেন.

62
00:03:48,478 --> 00:03:49,688
মানে কি?

63
00:03:49,730 --> 00:03:51,398
তার সমস্যা হচ্ছে
আপনার কোন ব্যবসা.

64
00:03:51,440 --> 00:03:52,941
আমি নিছকই তার বন্ধু।

65
00:03:52,941 --> 00:03:54,776
আমি তোমাকে চিনি, সামান্থা।

66
00:03:54,776 --> 00:03:55,986
ওহ, সত্যিই?

67
00:03:55,986 --> 00:03:59,114
আপনি কেবল অস্পষ্টভাবে তাকান
আমার পরিচিত।

68
00:04:08,498 --> 00:04:09,833
না, ধন্যবাদ।

69
00:04:09,833 --> 00:04:11,626
আমার মা বলেছেন আমার অ্যালার্জি আছে
স্ট্রবেরি থেকে

70
00:04:11,626 --> 00:04:14,045
ওহ? যা হয়
আপনি যখন তাদের খাবেন?

71
00:04:14,045 --> 00:04:15,964
আমি জানি না
আমি কোন ছিল না.

72
00:04:15,964 --> 00:04:19,968
সামান্থা, তার মা নেই
তিনি স্ট্রবেরি খেতে চান।

73
00:04:21,011 --> 00:04:23,722
ছেলে, তারা নিশ্চিত দেখতে ভাল.

74
00:04:23,722 --> 00:04:25,307
কিছু রস সম্পর্কে কি, মার্শাল?

75
00:04:25,307 --> 00:04:28,685
ওহ, এটা ঠিক। তুমি পারবে না
যে আছে. খুব অ্যাসিড।

76
00:04:28,685 --> 00:04:31,897
বা ফ্রেঞ্চ টোস্ট। খুব ধনী।
বা সসেজ বা--

77
00:04:31,897 --> 00:04:33,857
আমি বেশি কিছু মনে করি না
রস সম্পর্কে

78
00:04:33,899 --> 00:04:36,234
মার্শাল, কেন করবেন না
তুমি বাসায় যাও...

79
00:04:36,234 --> 00:04:39,488
এবং আপনার মাকে জিজ্ঞাসা করুন
আপনি যদি একটি স্ট্রবেরি চেষ্টা করতে না পারেন?

80
00:04:39,529 --> 00:04:41,156
সে বলবে না।

81
00:04:41,156 --> 00:04:42,324
আপনি কিভাবে জানেন?

82
00:04:42,324 --> 00:04:45,619
সে সবসময় না বলে।

83
00:04:45,660 --> 00:04:47,788
তাছাড়া, সে করে না
জানি আমি এখানে আছি।

84
00:04:47,788 --> 00:04:49,206
আমার হওয়ার কথা

85
00:04:49,206 --> 00:04:52,083
আমার রুমে ঠান্ডা নিরাময়
আমি সম্ভবত পাচ্ছি.

86
00:04:53,668 --> 00:04:55,003
তোমার মুখ
ফ্লাশ করা হয় না

87
00:04:55,003 --> 00:04:56,588
আমি এমনকি না
এখনো sniffling.

88
00:04:56,630 --> 00:04:58,964
দেখবেন?

89
00:04:58,964 --> 00:05:00,217
তোমার কাছে নেই
একটি জ্বর

90
00:05:00,217 --> 00:05:02,511
সামান্থা, তার মা বলে
তার ঠান্ডা লেগেছে।

91
00:05:02,511 --> 00:05:04,012
হ্যাঁ, প্রিয়, আমি জানি.

92
00:05:04,012 --> 00:05:06,264
আমি শুধু তার চোখ মানে
পুরোপুরি সব ঠিক তাকান

93
00:05:06,264 --> 00:05:08,141
কিন্তু তার মা বলে
তার ঠান্ডা লেগেছে,

94
00:05:08,141 --> 00:05:10,976
এবং সে
তার মা, তাই না?

95
00:05:10,976 --> 00:05:13,647
ওহ, হ্যাঁ, সে অবশ্যই আছে।

96
00:05:13,647 --> 00:05:16,358
মার্শাল !

97
00:05:16,358 --> 00:05:19,069
আমি পরে আসছি.

98
00:05:21,321 --> 00:05:23,573
মার্শাল !

99
00:05:23,573 --> 00:05:25,867
এখানে আমি, মা!

100
00:05:27,410 --> 00:05:32,290
তিনি দুটি ব্লক চালাতে পারেন
হাই হিল পরে 27 সেকেন্ড!

101
00:05:36,211 --> 00:05:38,839
মার্শাল, আমি হয়েছি
শুধু উন্মাদ!

102
00:05:38,839 --> 00:05:40,214
আপনি এখানে কি করছেন?

103
00:05:40,214 --> 00:05:42,717
আমি মিসেস স্টিফেনস।
এটা আমার স্বামী, মিসেস বার্নস.

104
00:05:42,759 --> 00:05:44,427
মার্শাল সবেমাত্র পরিদর্শন করছিলেন।

105
00:05:44,469 --> 00:05:45,803
আপনি কিভাবে করবেন?

106
00:05:45,803 --> 00:05:48,348
আমি বললাম তোমার রুমে থাকতে।
তোমার ঠান্ডা লেগেছে।

107
00:05:48,390 --> 00:05:51,685
এবং আপনি যদি খুব ছোট হন
এটা কতটা বিপজ্জনক তা বুঝতে

108
00:05:51,685 --> 00:05:53,144
সর্দি নিয়ে দৌড়াদৌড়ি করা,

109
00:05:53,144 --> 00:05:56,231
আমার অন্তত ভাবা উচিত
একটি প্রাপ্তবয়স্ক এটা চিনতে হবে!

110
00:05:56,231 --> 00:05:57,983
কিন্তু সে নয়
এমনকি sniffling.

111
00:05:57,983 --> 00:06:00,193
আমি নিশ্চিত যে কোন মহান ছিল না
ক্ষতি হয়েছে, মিসেস বার্নস,

112
00:06:00,193 --> 00:06:02,904
কিন্তু মার্শাল
তোমাকে অমান্য করা উচিত হয়নি।

113
00:06:02,904 --> 00:06:04,531
ওয়েল, ধন্যবাদ, মিস্টার স্টিফেনস.

114
00:06:04,531 --> 00:06:07,993
আমি অন্তত এটা দেখে খুশি
আপনি একজন বুদ্ধিমান মানুষ।

115
00:06:07,993 --> 00:06:10,245
মিসেস বার্নস,
আমি যা করার চেষ্টা করেছি তা হল--

116
00:06:10,245 --> 00:06:14,708
তোমার কোন সন্তান নেই,
মিসেস স্টিফেনস। এটা বেশ স্পষ্ট.

117
00:06:14,708 --> 00:06:15,916
ওহ, এটা?

118
00:06:15,916 --> 00:06:18,587
আমরা মাত্র বিয়ে করেছি
একটি ছোট সময়

119
00:06:18,587 --> 00:06:20,046
কারণ যদি তুমি কর,

120
00:06:20,088 --> 00:06:21,923
আপনি তাদের স্বাস্থ্য বুঝতে হবে
মূল্যবান কিছু

121
00:06:21,923 --> 00:06:24,718
যে হতে হবে
ক্রমাগত পাহারা দেওয়া।

122
00:06:24,718 --> 00:06:26,511
আমি আমার মার্শাল বাড়াই
খুব সাবধানে,

123
00:06:26,511 --> 00:06:30,098
এবং আমি প্রশংসা করি না
কারো কাছ থেকে হস্তক্ষেপ।

124
00:06:30,140 --> 00:06:31,766
মনে রাখবেন যে.

125
00:06:31,766 --> 00:06:34,269
এসো, মার্শাল।

126
00:06:34,895 --> 00:06:36,438
সামান্থা !

127
00:06:36,438 --> 00:06:40,358
বাই-বাই, মার্শাল।
যে কোন সময় ফিরে আসুন।

128
00:06:49,951 --> 00:06:51,327
স্যাম, তুমি কি মনে করো না

129
00:06:51,369 --> 00:06:53,622
আপনি পেতে চেষ্টা করা উচিত
তোমার মন কি সেই ছেলে থেকে?

130
00:06:53,622 --> 00:06:54,623
ওয়েল, আমি এটা সাহায্য করতে পারবেন না.

131
00:06:54,623 --> 00:06:56,124
যতবার তার কথা ভাবি,

132
00:06:56,124 --> 00:06:58,793
একাকী, বন্ধু নেই, খেলতে পারি না
অন্যান্য শিশুদের সাথে--

133
00:06:58,793 --> 00:07:00,545
তারা সব বাহক, আপনি জানেন.

134
00:07:00,545 --> 00:07:04,007
স্যাম, আমি ঠিক ততটাই দুঃখিত
সেই বাচ্চাটার জন্য যেমন তুমি,

135
00:07:04,007 --> 00:07:05,926
কিন্তু তিনি না
আমাদের দায়িত্ব।

136
00:07:05,926 --> 00:07:07,302
এখন, সেরা জিনিস
আমরা তার জন্য করতে পারি

137
00:07:07,302 --> 00:07:09,346
তাকে নিরুৎসাহিত করা
এখানে ঝুলন্ত থেকে.

138
00:07:09,346 --> 00:07:11,181
তার মা আছে
কিছু ধারণা, এবং--

139
00:07:11,181 --> 00:07:13,058
স্ট্রবেরি যেমন বিষাক্ত।

140
00:07:13,099 --> 00:07:14,059
এটা তার মতামত.

141
00:07:14,100 --> 00:07:16,311
আর তাই ফ্রেঞ্চ টোস্ট।

142
00:07:16,311 --> 00:07:18,146
এবং বেসবল একটি বিপজ্জনক
খেলা

143
00:07:18,146 --> 00:07:19,648
এবং বেসবল হল একটি---

144
00:07:19,689 --> 00:07:22,025
"বিপজ্জনক খেলা"? বেসবল?

145
00:07:22,025 --> 00:07:23,735
ওহ, আমি জানতাম আপনি হবে!

146
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
আমি কি জানতাম?

147
00:07:24,736 --> 00:07:25,987
তার বেসবল সঙ্গে তাকে সাহায্য.

148
00:07:25,987 --> 00:07:27,489
না হলে তার মা
আমি চাই না

149
00:07:27,530 --> 00:07:28,531
কিন্তু, ড্যারিন--

150
00:07:28,531 --> 00:07:30,867
সামান্থা, সে আমাদের ছেলে নয়।

151
00:07:30,867 --> 00:07:33,078
আচ্ছা, আমাদের যদি কখনো ছেলে হয়,

152
00:07:33,078 --> 00:07:34,704
এবং যদি আমি কখনও পাই
নির্বোধ ধারণা

153
00:07:34,704 --> 00:07:35,997
যে বেসবল বিপজ্জনক,

154
00:07:36,039 --> 00:07:37,832
আমি অবশ্যই আশা করি
যে কেউ এটা দেখতে পাবে

155
00:07:37,832 --> 00:07:39,167
যাতে আপনার ছেলে মিস না করে

156
00:07:39,209 --> 00:07:42,420
জুনিয়র লীগ
আগামীকাল বিকেলে পরীক্ষা।

157
00:07:42,462 --> 00:07:46,633
আমি গলফ খেলছি
আগামীকাল বিকেলে

158
00:07:47,676 --> 00:07:48,885
আমি না.

159
00:07:48,885 --> 00:07:50,387
সামান্থা, তুমি কি দয়া করে--

160
00:07:50,428 --> 00:07:51,513
হ্যাঁ, আমি করব!

161
00:07:51,513 --> 00:07:53,264
ওহ, আমি জানতাম আপনি চান
আমি তার সাথে যেতে.

162
00:07:53,264 --> 00:07:55,725
এবং যদি সে দল তৈরি করে,
তার মা তার মন পরিবর্তন করবে।

163
00:07:55,725 --> 00:07:57,352
ওহ, ধন্যবাদ, প্রিয়তম.

164
00:07:57,352 --> 00:08:01,398
সামান্থা, বেসবল
বিষয় না!

165
00:08:07,320 --> 00:08:10,448
আমি কথা বলতে চাই না
বেসবল সম্পর্কে আর.

166
00:08:10,490 --> 00:08:12,200
আপনি করবেন?

167
00:08:22,877 --> 00:08:26,798
ঠিক আছে, ফ্রেডি, ঠিক আছে
এখানে তাকে অধিকার দিন।

168
00:08:26,798 --> 00:08:29,009
ওহ, একটু উঁচু।

169
00:08:29,009 --> 00:08:30,427
এখন, মনে রাখবেন, মার্শাল.

170
00:08:30,427 --> 00:08:32,011
সেখান থেকে বের হলে,
আপনার যা প্রয়োজন তা হল আত্মবিশ্বাস।

171
00:08:32,011 --> 00:08:34,054
আপনি যেমন ভাল
আপনি যেমন মনে করেন আপনি!

172
00:08:34,054 --> 00:08:35,473
ওহ, আমি মনে করি
আমি বেশ ভালো আছি।

173
00:08:35,515 --> 00:08:38,268
কষ্ট হল,
আমি জানি আমি খুব খারাপ.

174
00:08:39,477 --> 00:08:40,437
যাও।

175
00:08:40,477 --> 00:08:42,939
ঠিক আছে, এর চেষ্টা করা যাক
আবার, ফ্রেডি।

176
00:08:51,823 --> 00:08:55,035
ওহ, তুমি কেমন আছ,
ওহ, মিসেস স্টিফেনস?

177
00:08:55,035 --> 00:08:56,285
ওহ, হ্যালো.

178
00:08:56,285 --> 00:08:58,705
আমি গ্ল্যাডিস ক্রাভিটজ,
তোমার প্রতিবেশী, মনে আছে?

179
00:08:58,705 --> 00:09:01,207
হ্যাঁ, অবশ্যই।
কেমন আছেন, মিসেস ক্রাভিটজ?

180
00:09:01,249 --> 00:09:02,833
আমি জানতাম না
আপনি আগ্রহী ছিল

181
00:09:02,833 --> 00:09:04,961
জুনিয়র লিগ বেসবলে।

182
00:09:04,961 --> 00:09:09,049
ওহ, হ্যাঁ।
এক বন্ধুর সাথে এসেছি।

183
00:09:11,009 --> 00:09:13,636
এটা আমার ভাগ্নে, ফ্লয়েড,
নিচে সেখানে

184
00:09:13,636 --> 00:09:15,054
ওহ, সত্যিই? কোনটি?

185
00:09:15,054 --> 00:09:17,265
ব্যাট হাতে সুন্দর।

186
00:09:18,516 --> 00:09:21,727
আপনি কার্যত দেখতে পারেন
এখান থেকে তার চোখের দোররা।

187
00:09:21,770 --> 00:09:24,022
বেল্ট ইট, ফ্লয়েড!

188
00:09:27,567 --> 00:09:30,987
কেউ তাকে পিচ করতে পারে না!

189
00:09:30,987 --> 00:09:32,614
ঠিক আছে, জিমি, এটাই যথেষ্ট।
ভিতরে আসুন।

190
00:09:32,614 --> 00:09:35,200
ঠিক আছে, বার্নস.
ঢিবি।

191
00:09:38,285 --> 00:09:39,621
পরের বার, তুমি তাকে করবে, ছেলে.

192
00:09:39,621 --> 00:09:41,706
ঠিক আছে, দেখা যাক কি
আপনি আজ করতে পারেন, হাহ?

193
00:09:41,706 --> 00:09:46,628
তারা সিরিয়াস না!
"মার্শম্যালো" পোড়া?

194
00:09:46,628 --> 00:09:48,338
তার নাম মার্শাল।

195
00:09:48,338 --> 00:09:49,798
ওহ, এটা কি তোমার বন্ধু?

196
00:09:49,798 --> 00:09:51,091
এটা.

197
00:09:51,091 --> 00:09:54,803
ওহ, আমি বলতে চাইনি
হাসতে কিন্তু, আচ্ছা...

198
00:09:54,803 --> 00:09:56,096
"আচ্ছা" কি?

199
00:09:56,096 --> 00:09:57,931
ওয়েল, তিনি সবসময় হয়েছে
বেসবল ভয় পায়।

200
00:09:57,931 --> 00:09:59,808
সে ভয় পায়
তার নিজের ছায়ার।

201
00:09:59,808 --> 00:10:03,144
ঠিক আছে, বার্নস, দেখা যাক আপনি কি
করতে পারে ঠিক তার টার্গেটে।

202
00:10:03,144 --> 00:10:05,313
এসো, মার্শ!

203
00:10:07,982 --> 00:10:10,318
ঠিক আছে। এখন আর একবার।

204
00:10:10,360 --> 00:10:13,279
ঠিক সেখানে.
ঠিক তার কাছে রাখো।

205
00:10:17,659 --> 00:10:20,703
আচ্ছা, আপনি কি বলতে চাইছেন?
সে খেলতে পারে না।

206
00:10:20,703 --> 00:10:23,873
তিনি শুধু একটু ধীর
শুরু করা, যে সব.

207
00:10:23,873 --> 00:10:26,333
আরও একবার, এখন। চেষ্টা করুন
তার টার্গেটে এটি পেতে

208
00:10:26,333 --> 00:10:28,837
আপনার ব্যাট উপর শ্বাসরোধ.
বল দেখ, ফ্লয়েড।

209
00:10:32,966 --> 00:10:35,385
অ্যাটাবয়, ফ্লয়েড!

210
00:10:35,385 --> 00:10:38,972
ভাল, আপনি যদি কাজ করতে পারেন
মার্শমালের সাথে--

211
00:10:38,972 --> 00:10:41,599
মার্শাল
একটু

212
00:10:42,725 --> 00:10:43,726
ওয়েল, এখন পর্যন্ত আমি করেছি

213
00:10:43,726 --> 00:10:46,271
সবকিছু যে ছিল
মানবিকভাবে সম্ভব।

214
00:11:21,222 --> 00:11:22,849
আপনি কি যে দেখেছেন?

215
00:11:22,849 --> 00:11:26,519
ওহ, মিসেস ক্রাভিটজ,
আপনি এখনও কিছুই দেখেননি!

216
00:11:34,652 --> 00:11:36,487
হাই, প্রিয়তমা.

217
00:11:36,529 --> 00:11:37,947
হাই, প্রিয়তম.

218
00:11:37,989 --> 00:11:40,783
ড্যারিন, মার্শাল দল বানিয়েছেন।

219
00:11:40,783 --> 00:11:42,368
আপনি পরীক্ষায় গিয়েছিলেন
আজ?

220
00:11:42,410 --> 00:11:45,496
হ্যাঁ। এবং কোচ গ্রিবেন বলেছেন তিনি
ট্রিপল-থ্রেট ম্যান হতে চলেছে।

221
00:11:45,496 --> 00:11:46,456
আপনি এর মানে কি জানেন?

222
00:11:46,456 --> 00:11:47,624
আমি অবশ্যই করি।

223
00:11:47,624 --> 00:11:48,917
মানে আমরা তিনজনই
সমস্যায় আছে

224
00:11:48,917 --> 00:11:50,168
যখন তার মা জানতে পারে।

225
00:11:50,210 --> 00:11:52,086
ওহ, আমার চিন্তা করা উচিত
সে তাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

226
00:11:52,086 --> 00:11:54,672
আমি ছিলাম। এবং আপনি
খুব হত।

227
00:11:54,672 --> 00:11:56,925
তোমার দেখা উচিত ছিল
গ্ল্যাডিস ক্রাভিটজ!

228
00:11:56,925 --> 00:11:58,968
তার ভাগ্নের
দলের তারকা।

229
00:11:58,968 --> 00:12:00,761
এখন পর্যন্ত, যে.

230
00:12:00,761 --> 00:12:02,222
শুধু কত কিছু করতে হয়েছে

231
00:12:02,222 --> 00:12:05,516
সঙ্গে, উহ, অ্যাথলেটিক
মার্শাল বার্নসের জাগরণ?

232
00:12:05,558 --> 00:12:06,976
আমি শুধু তাকে আস্থা দিয়েছি।

233
00:12:06,976 --> 00:12:08,436
আপনি তাকে আর কি দিয়েছেন?

234
00:12:08,436 --> 00:12:09,938
আর কি আছে?

235
00:12:09,938 --> 00:12:15,276
ওহ, ভাল, আছে, উহ... যে!
এবং আছে, আহ... যে.

236
00:12:15,276 --> 00:12:18,404
এবং সম্ভবত কয়েকটি অন্যান্য আচার
আমি এখনো পরিচিত নই.

237
00:12:18,404 --> 00:12:19,905
ওহ, ড্যারিন, সত্যিই!

238
00:12:19,905 --> 00:12:22,784
"ওহ, ড্যারিন, সত্যিই" হ্যাঁ?
অথবা "ওহ, ড্যারিন, সত্যিই" না?

239
00:12:22,784 --> 00:12:24,494
কারণ যদি তুমি কর, সামান্থা,

240
00:12:24,494 --> 00:12:25,953
তুমি সেই বাচ্চাটা করেছিলে
একটি বড় ক্ষতি।

241
00:12:25,953 --> 00:12:27,914
সে খেলছে
আগামীকাল উদ্বোধনী খেলা।

242
00:12:27,914 --> 00:12:30,625
স্যাম, আপনি সেই বাচ্চাটিকে অনুসরণ করতে পারবেন না
তার বাকি জীবনের চারপাশে,

243
00:12:30,625 --> 00:12:32,835
wiggling এবং তার দিকে twitching.

244
00:12:32,835 --> 00:12:34,921
আপনি তাকে মিথ্যা নিরাপত্তা দিয়েছেন।

245
00:12:34,921 --> 00:12:36,923
আমি শুধু চেষ্টা করেছি
তাকে শুরু করতে।

246
00:12:36,923 --> 00:12:38,675
তারপর খেলার পর
কিছু সময়ের জন্য একটি দলের সাথে,

247
00:12:38,675 --> 00:12:40,093
সে সুযোগ পাবে
অনুশীলন এবং উন্নতি করতে,

248
00:12:40,093 --> 00:12:41,511
এবং সে পাবে
তার আত্মবিশ্বাস ফিরে

249
00:12:41,511 --> 00:12:42,804
এবং তার আমার আর প্রয়োজন হবে না।

250
00:12:42,804 --> 00:12:44,681
কিন্তু, স্যাম, ধরুন এটা করে না
যে ভাবে কাজ?

251
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
ধরা যাক গরীব--

252
00:12:47,225 --> 00:12:48,934
এটা কি?

253
00:12:48,934 --> 00:12:51,938
উঠোনের গেট।
কেউ উঠোনে আছে।

254
00:12:51,938 --> 00:12:53,982
আমি তোমার সাথে যাব।

255
00:13:09,080 --> 00:13:10,665
Marshali?

256
00:13:10,665 --> 00:13:11,958
Oh, mwapoleni,
Banyina Stefano.

257
00:13:12,000 --> 00:13:13,501
Niwe nani
ukucita pano?

258
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
Ukubutuka
ukufuma ku ŋanda.

259
00:13:15,336 --> 00:13:16,504
Mulandu nshi?

260
00:13:16,504 --> 00:13:19,299
Oh, pantu cikulu,
icalo icakulisha, ica kupapusha

261
00:13:19,340 --> 00:13:22,468
ne fifulo ifingi ifya kumona
na fintu ifya kucita!

262
00:13:24,511 --> 00:13:27,515
Kabili bamayo tabasuminishe ukuti .
ukuteya pa cipani.

263
00:13:27,515 --> 00:13:29,225
E ico, mulandu nshi te fyo?

264
00:13:29,225 --> 00:13:32,854
Oh, ifipe fyapooswa,
umupila walikosa,

265
00:13:32,854 --> 00:13:37,442
icani calitonta,
akasuba kalepya...

266
00:13:37,442 --> 00:13:39,485
Cisuma, naumfwa icikope.

267
00:13:39,485 --> 00:13:41,362
Natuye.

268
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
Ni kwi tuleya?

269
00:13:42,530 --> 00:13:43,948
Mu kati ukuita nyina .

270
00:13:43,948 --> 00:13:46,034
kanshi kuti aisa
kabili umutwala ku ng’anda.

271
00:13:49,912 --> 00:13:51,456
Bushe Marshali ali kwi?

272
00:13:51,456 --> 00:13:52,623
Ali bwino bwino bwino.

273
00:13:52,623 --> 00:13:54,208
Ali mu cishima
ukutamba ifikope fya pa TV.

274
00:13:54,208 --> 00:13:56,711
Natontonkenye ukuti kuti catupeela .
ishuko lya kulanda, baMrs.

275
00:13:56,711 --> 00:13:59,047
Nshishibe ifyo
afumine mu ng’anda!

276
00:13:59,047 --> 00:14:00,548
Cinshi alecita pano?

277
00:14:00,590 --> 00:14:02,717
Aali no kubutuka, ba Mayo Burns.

278
00:14:02,717 --> 00:14:05,553
Ukubutuka? Mulandu nshi?

279
00:14:05,553 --> 00:14:07,889
Pantu mwamukwata .
ukufimba mu buto

280
00:14:07,889 --> 00:14:09,891
kabili ali no kufiita, e mulandu.

281
00:14:09,891 --> 00:14:11,225
Samanta, banyina Burns kuti baba

282
00:14:11,225 --> 00:14:13,644
uwacenjela nga nshi
kabili nyina uwasakamikwa, lelo--

283
00:14:13,644 --> 00:14:15,063
[Samanta] Bushe alisakamikwa?

284
00:14:15,063 --> 00:14:17,231
Cisuma, nshaumfwikisha
nangu umo pali imwe.

285
00:14:17,231 --> 00:14:18,566
Nga ca kuti mu cine cine mwasakamene, .

286
00:14:18,566 --> 00:14:20,151
kuti mwaishiba
ifyo cacindama

287
00:14:20,151 --> 00:14:23,237
pa kuti umulumendo uwa myaka yakwe abe na
ifibusa, ukuba uwa mwi bumba lya bacipondoka, .

288
00:14:23,237 --> 00:14:24,906
ukusuminishiwa!

289
00:14:24,906 --> 00:14:26,657
Walingile ukumona
icinso cakwe icinono cilemweka

290
00:14:26,657 --> 00:14:27,992
ilyo anjebele .
alipangile ilya timu.

291
00:14:27,992 --> 00:14:29,494
Calengele ukuti ndefwaya ukulila.

292
00:14:29,494 --> 00:14:32,038
Samanta, namweba
ukukanabikako amano.

293
00:14:32,080 --> 00:14:35,208
Bana Burns balikwata insambu shonse
ukusala ifyo umwana wakwe umwaume alecita.

294
00:14:35,249 --> 00:14:37,043
E ico, twatasha, baStefani.

295
00:14:37,043 --> 00:14:39,379
Nalitemwa ukumona
ukuti mwaumfwikisha.

296
00:14:39,420 --> 00:14:42,173
Mu cine cine ndacita. Mulingile
ukumona aba bana cila mineti.

297
00:14:42,173 --> 00:14:44,634
Kabili, mu kupalako,
Nali no kufumyapo ilya nshita

298
00:14:44,634 --> 00:14:45,802
ukufuma ku lubali lwa ng’anda.

299
00:14:45,802 --> 00:14:47,136
Imipeto?

300
00:14:47,136 --> 00:14:49,847
Ee, atwebele .
e fyo afumine.

301
00:14:49,847 --> 00:14:53,851
Ukunina panshi
ilya nshita iyaonaika?

302
00:14:53,893 --> 00:14:56,229
Oh, iyo! Teti nsumine!

303
00:14:56,270 --> 00:14:59,273
Ni nshila iyatemwikwa iya kupusukilamo
ku bana baume abengi. Nalibomfeshe ine wine.

304
00:14:59,273 --> 00:15:02,193
Eico, ico ca luse nga nshi kuli imwe
ukunjishibisha.

305
00:15:02,193 --> 00:15:04,862
Nkacifumyapo
apo pene!

306
00:15:04,862 --> 00:15:06,406
Umusangu.

307
00:15:06,406 --> 00:15:09,575
Ca cine, kuti cayanguka .
nga mwabika amaloko pa mawindo yakwe.

308
00:15:09,575 --> 00:15:10,785
[Bana. Ukupya] Amaloko?

309
00:15:10,785 --> 00:15:12,078
Nalimo kuti cacepako na kabili.

310
00:15:12,078 --> 00:15:14,414
Kabili ukufunga pa mwinshi wakwe, .
undefined

311
00:15:14,414 --> 00:15:16,457
undefined
undefined

312
00:15:16,499 --> 00:15:19,794
undefined
undefined

313
00:15:19,794 --> 00:15:21,087
undefined

314
00:15:21,087 --> 00:15:22,338
undefined
undefined

315
00:15:22,380 --> 00:15:24,048
undefined
undefined

316
00:15:24,048 --> 00:15:25,842
undefined
undefined

317
00:15:25,842 --> 00:15:27,093
undefined

318
00:15:27,093 --> 00:15:28,803
undefined
undefined

319
00:15:28,803 --> 00:15:31,431
undefined
undefined

320
00:15:31,431 --> 00:15:34,058
undefined
undefined

321
00:15:34,058 --> 00:15:35,476
undefined

322
00:15:35,518 --> 00:15:38,187
undefined
undefined

323
00:15:38,229 --> 00:15:42,024
undefined
undefined

324
00:15:42,024 --> 00:15:43,568
undefined

325
00:15:43,568 --> 00:15:47,238
undefined
undefined

326
00:15:47,238 --> 00:15:48,614
undefined

327
00:15:49,824 --> 00:15:51,993
undefined
undefined

328
00:15:51,993 --> 00:15:53,327
undefined

329
00:15:53,369 --> 00:15:56,289
undefined
undefined

330
00:15:56,330 --> 00:16:01,169
undefined
undefined

331
00:16:01,169 --> 00:16:05,006
undefined
undefined

332
00:16:05,006 --> 00:16:06,424
undefined

333
00:16:06,424 --> 00:16:10,595
undefined
undefined

334
00:16:12,180 --> 00:16:14,515
undefined
undefined

335
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
undefined

336
00:16:28,196 --> 00:16:30,531
undefined
undefined

337
00:16:37,413 --> 00:16:40,374
undefined
undefined

338
00:16:40,374 --> 00:16:41,375
undefined

339
00:16:41,375 --> 00:16:43,085
undefined
undefined

340
00:16:43,085 --> 00:16:44,378
undefined

341
00:16:44,420 --> 00:16:46,339
undefined
undefined

342
00:16:46,339 --> 00:16:48,049
undefined
undefined

343
00:16:48,090 --> 00:16:49,258
undefined
undefined

344
00:16:49,300 --> 00:16:50,801
undefined

345
00:16:50,801 --> 00:16:53,721
undefined
undefined

346
00:16:53,721 --> 00:16:55,223
undefined

347
00:16:55,223 --> 00:16:57,475
undefined
undefined

348
00:16:57,475 --> 00:16:59,727
undefined
undefined

349
00:16:59,727 --> 00:17:01,896
undefined
undefined

350
00:17:01,896 --> 00:17:04,357
undefined
undefined

351
00:17:04,357 --> 00:17:06,734
undefined
undefined

352
00:17:06,734 --> 00:17:08,277
undefined

353
00:17:08,319 --> 00:17:10,696
undefined
undefined

354
00:17:10,738 --> 00:17:11,696
undefined

355
00:17:11,739 --> 00:17:13,157
undefined

356
00:17:13,157 --> 00:17:15,868
undefined
undefined

357
00:17:15,910 --> 00:17:17,787
undefined

358
00:17:17,828 --> 00:17:18,996
undefined

359
00:17:18,996 --> 00:17:20,705
undefined

360
00:17:20,748 --> 00:17:24,001
undefined
undefined

361
00:17:24,001 --> 00:17:26,128
undefined

362
00:17:26,128 --> 00:17:28,923
undefined

363
00:17:28,923 --> 00:17:30,715
undefined
undefined

364
00:17:30,715 --> 00:17:32,552
undefined
undefined

365
00:17:32,552 --> 00:17:34,971
undefined
undefined

366
00:17:34,971 --> 00:17:36,138
undefined

367
00:17:36,138 --> 00:17:39,517
undefined
undefined

368
00:17:42,979 --> 00:17:45,231
undefined
undefined

369
00:17:45,231 --> 00:17:47,233
undefined
undefined

370
00:17:47,233 --> 00:17:50,611
undefined
undefined

371
00:18:05,209 --> 00:18:07,837
undefined
undefined

372
00:18:07,837 --> 00:18:09,088
undefined

373
00:18:09,130 --> 00:18:12,300
undefined
undefined

374
00:18:23,603 --> 00:18:27,148
undefined
undefined

375
00:18:27,148 --> 00:18:28,148
undefined

376
00:18:28,190 --> 00:18:29,358
undefined

377
00:18:29,400 --> 00:18:31,319
undefined
undefined

378
00:18:44,165 --> 00:18:45,583
undefined

379
00:18:45,583 --> 00:18:47,167
undefined

380
00:18:53,007 --> 00:18:55,551
undefined

381
00:18:59,972 --> 00:19:03,684
undefined
undefined

382
00:19:03,684 --> 00:19:05,853
undefined
undefined

383
00:19:05,853 --> 00:19:07,688
undefined

384
00:19:10,900 --> 00:19:12,484
undefined

385
00:19:14,195 --> 00:19:16,821
undefined
undefined

386
00:19:16,821 --> 00:19:18,282
undefined

387
00:19:18,282 --> 00:19:21,494
undefined
undefined

388
00:19:21,494 --> 00:19:22,953
undefined
undefined

389
00:19:22,953 --> 00:19:25,247
undefined

390
00:19:25,289 --> 00:19:27,208
undefined

391
00:19:27,249 --> 00:19:29,377
undefined

392
00:19:31,212 --> 00:19:34,840
undefined
undefined

393
00:19:36,008 --> 00:19:38,302
undefined

394
00:19:39,553 --> 00:19:41,513
undefined
undefined

395
00:19:41,513 --> 00:19:44,934
undefined
undefined

396
00:19:44,934 --> 00:19:46,227
undefined

397
00:19:46,227 --> 00:19:48,854
undefined
undefined

398
00:19:48,854 --> 00:19:50,564
undefined

399
00:19:50,564 --> 00:19:52,983
undefined

400
00:19:52,983 --> 00:19:54,402
undefined

401
00:19:54,402 --> 00:19:55,986
undefined
undefined

402
00:19:56,028 --> 00:19:58,864
undefined
undefined

403
00:19:58,864 --> 00:20:02,785
undefined
undefined

404
00:20:11,252 --> 00:20:14,213
undefined
undefined

405
00:20:15,631 --> 00:20:16,965
undefined

406
00:20:16,965 --> 00:20:19,385
undefined

407
00:20:19,385 --> 00:20:23,681
undefined
undefined

408
00:20:23,681 --> 00:20:25,057
undefined

409
00:20:25,099 --> 00:20:27,768
undefined
undefined

410
00:20:29,019 --> 00:20:30,311
undefined

411
00:20:30,311 --> 00:20:31,856
undefined
undefined

412
00:20:31,856 --> 00:20:33,273
undefined

413
00:20:33,273 --> 00:20:36,902
undefined
undefined

414
00:20:36,902 --> 00:20:37,987
undefined
undefined

415
00:20:37,987 --> 00:20:39,363
undefined
undefined

416
00:20:39,363 --> 00:20:40,448
undefined
undefined

417
00:20:40,448 --> 00:20:42,116
undefined

418
00:20:42,116 --> 00:20:43,451
undefined
undefined

419
00:20:43,451 --> 00:20:45,703
undefined
undefined

420
00:20:48,873 --> 00:20:52,667
undefined

421
00:20:53,335 --> 00:20:55,546
undefined

422
00:21:02,094 --> 00:21:03,929
undefined

423
00:21:06,682 --> 00:21:08,768
undefined
undefined

424
00:21:08,768 --> 00:21:09,977
undefined

425
00:21:09,977 --> 00:21:11,145
undefined

426
00:21:19,320 --> 00:21:20,488
undefined

427
00:21:20,488 --> 00:21:22,823
undefined
undefined

428
00:21:22,823 --> 00:21:24,074
undefined

429
00:21:24,074 --> 00:21:25,826
undefined
undefined

430
00:21:25,826 --> 00:21:29,038
undefined
undefined

431
00:21:29,038 --> 00:21:31,207
undefined

432
00:21:31,248 --> 00:21:33,667
undefined
undefined

433
00:21:33,667 --> 00:21:36,504
undefined
undefined

434
00:21:36,504 --> 00:21:39,298
undefined
undefined

435
00:21:39,340 --> 00:21:40,758
undefined
undefined

436
00:21:40,758 --> 00:21:43,302
undefined
undefined

437
00:21:44,845 --> 00:21:46,096
undefined

438
00:21:46,096 --> 00:21:49,517
undefined
undefined

439
00:21:51,519 --> 00:21:53,186
undefined
undefined

440
00:21:53,186 --> 00:21:54,605
undefined

441
00:21:54,605 --> 00:21:56,523
undefined
undefined

442
00:21:56,523 --> 00:21:58,067
undefined

443
00:21:58,108 --> 00:21:59,944
undefined

444
00:22:00,611 --> 00:22:02,279
undefined

445
00:22:02,321 --> 00:22:05,157
undefined
undefined

446
00:22:05,157 --> 00:22:08,994
undefined
undefined

447
00:22:08,994 --> 00:22:11,497
undefined

448
00:22:11,497 --> 00:22:13,499
undefined

449
00:22:13,499 --> 00:22:15,042
undefined

450
00:22:15,042 --> 00:22:18,212
undefined
undefined

451
00:22:18,212 --> 00:22:21,549
undefined
undefined

452
00:22:26,387 --> 00:22:30,432
undefined
undefined

453
00:22:37,690 --> 00:22:41,443
undefined
undefined

454
00:22:41,443 --> 00:22:43,445
undefined

455
00:22:43,445 --> 00:22:44,946
undefined

456
00:22:44,946 --> 00:22:46,115
undefined

457
00:22:52,162 --> 00:22:53,414
undefined

458
00:22:54,999 --> 00:22:56,041
undefined

459
00:22:56,041 --> 00:22:57,626
undefined

460
00:23:06,510 --> 00:23:08,846
undefined
undefined

461
00:23:08,846 --> 00:23:12,725
undefined
undefined

462
00:23:12,725 --> 00:23:15,102
undefined

463
00:23:15,102 --> 00:23:16,103
undefined

464
00:23:21,692 --> 00:23:24,194
undefined
undefined

465
00:23:24,194 --> 00:23:25,487
undefined

466
00:23:25,487 --> 00:23:27,907
undefined
undefined

467
00:23:27,948 --> 00:23:29,074
undefined

468
00:23:29,074 --> 00:23:32,494
undefined
undefined

469
00:23:32,494 --> 00:23:34,997
undefined

470
00:23:34,997 --> 00:23:36,248
undefined

471
00:23:36,290 --> 00:23:38,917
undefined
undefined

472
00:23:38,917 --> 00:23:40,794
undefined

473
00:23:40,794 --> 00:23:42,963
undefined

474
00:23:42,963 --> 00:23:46,967
undefined
undefined

475
00:24:00,147 --> 00:24:02,023
undefined
undefined

476
00:24:02,023 --> 00:24:04,568
undefined
undefined

477
00:24:04,568 --> 00:24:06,403
undefined
undefined

478
00:24:06,403 --> 00:24:08,571
undefined
undefined

479
00:24:08,571 --> 00:24:10,657
undefined

480
00:24:10,657 --> 00:24:12,034
undefined

481
00:24:12,034 --> 00:24:15,037
undefined
undefined

482
00:24:15,037 --> 00:24:16,997
undefined

483
00:24:17,039 --> 00:24:18,374
undefined

484
00:24:18,374 --> 00:24:20,501
undefined
undefined

485
00:24:20,501 --> 00:24:22,419
undefined
undefined

486
00:24:22,461 --> 00:24:25,089
undefined
undefined

487
00:24:25,130 --> 00:24:27,007
undefined

488
00:24:27,049 --> 00:24:28,968
undefined

489
00:24:28,968 --> 00:24:33,722
undefined
undefined